chẩn bần

Friendly

Le mot vietnamien "chẩn bần" se traduit littéralement en français par "distribuer des secours aux indigents". C'est un terme qui est associé à des actions humanitaires, souvent dans un contexte où l'on aide les personnes défavorisées ou dans le besoin.

Explications et utilisation

• Définition : "Chẩn bần" implique le fait de fournir une aide matérielle, financière ou alimentaire aux personnes qui vivent dans la pauvreté ou qui sont dans une situation difficile.
• Contexte d'utilisation : Ce terme est souvent utilisé dans des contextes sociaux ou humanitaires, comme lors de campagnes de collecte de fonds, de distributions de nourriture ou d'événements de charité.

Exemple

• Dans une phrase simple : "Nous avons organisé une collecte pour chẩn bần les familles touchées par la crise."

Utilisation avancée

• Dans des discussions plus élaborées, on peut parler de "chẩn bần" en lien avec des politiques de soutien social, des ONG ou des initiatives gouvernementales qui visent à réduire la pauvreté et à améliorer les conditions de vie des plus démunis.

Variantes du mot

• Il n'y a pas vraiment de variantes de "chẩn bần" en tant que terme, mais on peut rencontrer des expressions similaires basées sur le contexte, comme "hỗ trợ" qui signifie "soutenir" ou "aider".

Autres significations

• "Chẩn bần" est principalement utilisé dans le contexte de l'aide sociale. Il n'a pas d'autres significations courantes en dehors de ce cadre.

Synonymes

• Hỗ trợ : Aider ou soutenir.
• Cứu trợ : Secours ou assistance.
• Từ thiện : Charité.

Academic

1. distribuer des secours aux indigents